NOTE LEGALI


Managing director:
Sonnia Dettmer
Verdistr. 31B - Via Verdi
I - 39012 Meran - Merano | Südtirol
E-Mail info@sonnia.it
Ust-ID: IT02723740219

Photography: ELISABETH HÖLZL
Concept: SONNIA DETTMER
Webdesign: SARA KUEN
Text: LUCIA DETTMER
Image editing: VERONIKA GANTIOLER


Additional photography: MICHEL MEHLE


INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Introduzione

Le seguenti note forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai tuoi dati personali quando visiti il nostro sito web o invii uno dei moduli sul sito web.

L'elaborazione è conforme al regolamento generale sulla protezione dei dati UE - RGPD.
La base legale per il trattamento è che abbiamo un interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) del RGPD. Ciò significa in particolare che abbiamo bisogno dei tuoi dati per emettere i servizi richiesti o previsti (ottimizzazione del sito web, presentazione uniforme, iscrizione, autorizzazione all'uso di funzioni protette).

Le definizioni dei termini utilizzati (ad esempio, "dati personali" o "elaborazione") sono disponibili nell'articolo 4 del RGPD.

Ci sono solo alcuni dati raccolti senza il tuo intervento. Questi sono necessari per il corretto funzionamento del sito web (cookie) o sono utilizzati a fini statistici. Quando i dati vengono valutati statisticamente, li cambiamo in modo che non possano essere identificati.

Un altro gruppo di dati viene archiviato per motivi tecnici sul server Web al fine di poter correggere bug o chiarire un abuso. Questi dati vengono normalmente cancellati dopo 3 settimane.

I tuoi diritti

Hai i seguenti diritti relativamente ai tuoi dati personali:

  • Il diritto di informazione
  • Il diritto di accesso ai dati
  • Il diritto di rettifica o cancellazione
  • Il diritto di opposizione al trattamento
  • Il diritto alla portabilità dei dati.
  • Hai anche il diritto il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.

Per far valere questi diritti, puoi semplicemente inviarci un'email informale (vedi sotto "Titolare del trattamento dei dati personali"): press@sonnia.it


Se continui a leggere, troverai informazioni dettagliate su ciascuna informazione raccolta, su come viene trasmessa e dove sta andando. Ti informiamo anche sulla durata dell'archiviazione dei dati e come verranno cancellati o modificati.


Titolare del trattamento dei dati personali

Il responsabile del trattamento dei dati per questo sito è:

Sonnia Dettmer
31B - Via Verdi
I - 39012 Merano
E-Mail:press@sonnia.itTelefon: +39 347 748 90 95

Se ti opponi alla raccolta, l'elaborazione o la memorizzazione dei tuoi dati personali da parte nostra in conformità con la legge applicabile sulla protezione dei dati, puoi inviare la tua obiezione tramite email all'indirizzo sopra indicato.
A causa della tua opposizione, l'ulteriore utilizzo del sito web potrebbe non essere più possibile per motivi tecnici.

Ricorso

Hai il diritto di ricorrere all'autorità di controllo competente:

Garante per la protezione dei dati
Piazza di Monte Citorio 12
00186 ROMA
Email: garante@gpdp.it
PEC: protocollo@gpdp.it
Fax: (+39) 06 69677 3785
Telefono: (+39) 06 696771

Come raccogliamo i dati?

Alcuni dati che raccogliamo ci raggiungono perché ce li comunichi. Questo vale ad es. per i dati inseriti in un modulo di contatto / modulo di richiesta. Altri dati vengono raccolti automaticamente dai i nostri sistemi IT quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio: tipo di browser, sistema operativo, orario della richiesta della pagina). La raccolta di questi dati è automatica e avviene non appena si visita il nostro sito.
Quando invii un modulo di richiesta, i dati inseriti verranno inoltrati via email.I dati vengono archiviati sul server per 3 settimane per motivi di sicurezza e vengono cancellati automaticamente dopo tale periodo.
Si noti che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, quando si comunica via email) può avere lacune di sicurezza. Non è possibile una protezione completa dei dati dall'accesso da parte di terzi.

Se utilizzi un modulo in cui è possibile inserire il proprio indirizzo email, riceverai questa politica sulla privacy anche via email.

Se richiedi di ricevere newsletter o materiale promozionale, i dati verranno memorizzati sul server. In questo caso riceverai un'email che ti chiederà di confermare l'iscrizione. Se non riceviamo una conferma entro 14 giorni, i tuoi dati verranno automaticamente cancellati dal server.

La gestione dei dati sul server web è responsabilità della società sthot-systems, con la quale abbiamo concluso un accordo per l'elaborazione dei dati. In base a questo accordo, i dati non saranno trasmessi a terzi e protetti in modo ottimale contro l'uso non autorizzato o la perdita. Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati di sthot-systems, ti invitiamo a visitare il seguente link: https://www.sthot.eu/protezionedati.html

Logfile del server

Nel caso di un uso puramente informativo del sito web, ovvero se non ti registri o ci fornisci informazioni in un altro modo, noi raccogliamo solo i dati personali che il browser trasmette al nostro server. Se desideri visualizzare il nostro sito, raccogliamo solo i dati che sono tecnicamente necessari al fine di visualizzare i contenuti e per garantire la stabilità e la sicurezza del sito (base giuridica è DSGVO articolo 6, paragrafo 1, punto f):

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della visita
  • Contenuto della richiesta
  • Stato accesso / codice di stato HTTP
  • Quantità di dati trasferiti
  • Sito di provenienza
  • Browser
  • Sistema operativo e impostazioni dell'interfaccia
  • Lingua e versione del software browser.

La gestione dei dati sul server è responsabilità della società sthot-systems, con la quale abbiamo un accordo per l'elaborazione dei dati. I dati non saranno quindi divulgati a terzi e protetti al meglio da usi e perdite non autorizzati. Per ulteriori informazioni sull'informativa sulla privacy di sthot-systems, visitare il seguente link: https://www.sthot.eu/protezionedati.html

Cookies

Oltre ai suddetti file di log del server, i cookie vengono memorizzati sul tuo computer quando usi il nostro sito web. I cookie sono piccoli file di testo che sono memorizzati sul tuo disco rigido. Sono assegnati al browser in uso e tramite essi il sistema che imposta il cookie (qui tramite noi) riceve determinate informazioni. I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus al tuo computer. Il loro scopo è quello di rendere il sito più user-friendly ed efficace nel suo complesso.

Uso dei cookie:

  1. Questo sito Web utilizza i seguenti tipi di cookie, lo scopo e il funzionamento dei quali sono spiegati di seguito:
    Cookie temporanei (vedi 2)
    Cookie persistenti (vedere 3).
  2. I cookie temporanei vengono automaticamente eliminati alla chiusura del browser. Questi includono in particolare i cookie di sessione. Questi memorizzano un cosiddetto ID di sessione, con il quale è possibile assegnare varie richieste dal browser a una seduta comune. Ciò consentirà il riconoscimento del tuo computer quando ritorni sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono cancellati quando chiudi il browser.
  3. I cookie permanenti vengono automaticamente cancellati dopo un determinato periodo, che può variare in base al cookie. Puoi eliminare i cookie nelle impostazioni di sicurezza del tuo browser in qualsiasi momento.
  4. Puoi configurare le impostazioni del browser a tuo piacimento e rifiutare l'accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. Tieni presente che potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito.
  5. Utilizziamo i cookie per identificarti per visite di follow-up se hai un conto con noi. Altrimenti dovresti accedere di nuovo per ogni visita.

Google Analytics

Questo sito utilizza "Google Analytics", un servizio che viene utilizzato da noi allo scopo di ottimizzare e analizzare la nostra offerta online. La base legale è il nostro interesse legittimo. Il servizio è offerto da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Il servizio (Google Analytics) utilizza "Cookies" - file di testo memorizzati sul tuo dispositivo. Le informazioni raccolte tramite i cookie di solito vengono inviate e archiviate su un server di Google negli Stati Uniti.
Google LLC è conforme alla legge europea sulla protezione dei dati ed è certificata dall'accordo Privacy Shield

Questo sito utilizza l'anonimizzazione IP. L'indirizzo IP degli utenti è abbreviato all'interno degli stati membri dell'UE e dello spazio economico europeo e negli altri stati contraenti dell'accordo. Solo in singoli casi, l'indirizzo IP viene inizialmente trasferito agli Stati Uniti su un server di Google e abbreviato lì. Questa riduzione elimina il riferimento personale del tuo indirizzo IP. L'indirizzo IP dell'utente inviato dal browser non sarà combinato con altre informazioni che Google potrebbe memorizzare.

Come parte dell'accordo che noi, come operatore del sito web, abbiamo con Google Inc., useremo le informazioni raccolte per la valutazione delle attività sul sito web e per fornire servizi relativi a internet:
le informazioni raccolte da Google per nostro conto verranno utilizzate per valutare l'utilizzo dei nostri servizi online da parte di singoli utenti, ad esempio per per creare dei report sull'attività sul sito e / o per migliorare la nostra offerta online.

Come impedire che i cookie vengano archiviati

Puoi impedire che i cookie vengano memorizzati sul dispositivo cambiando le impostazioni appropriate nel tuo browser. Non vi è alcuna garanzia che sarai in grado di accedere a tutte le funzioni di questo sito Web senza restrizioni se il browser non consente i cookie.

Se lo desideri, puoi utilizzare un plug-in del browser per impedire che le informazioni raccolte dai cookie (incluso il tuo) vengano trasmesse a Google Inc. e utilizzate da Google Inc. Puoi scaricare il plugin appropriato al seguente link: https://strumenti. google.com/dlpage/gaoptout

Qui troverai ulteriori informazioni sull'uso dei dati da parte di Google Inc.:

https://policies.google.com/technologies/partner-sites (dati raccolti da Google Partners)
https://adssettings.google.com/authenticated (impostazioni relative agli annunci che vedi)
https://policies.google.com/technologies/ads (utilizzando i cookie negli annunci)

Google Maps

Questo sito utilizza Google Maps tramite un'API (interfaccia di programmazione dell'applicazione). Il fornitore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Per utilizzare le funzionalità di Google Maps, è necessario memorizzare il tuo indirizzo IP. Questa informazione viene solitamente trasmessa e memorizzata su un server di Google negli Stati Uniti. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questo trasferimento di dati.
L'uso di Google Maps è necessario per una presentazione accattivante delle nostre offerte online e una facile reperibilità dei luoghi che specifichiamo sul sito web. Ciò costituisce un interesse legittimo nell'ambito di applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1, punto f del RGPD
Per ulteriori informazioni su come sono trattati i dati degli utenti che usano Google Maps, fai riferimento alle norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Web fonts di Google

Questo sito utilizza i cosiddetti web fonts forniti da Google per la rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando si richiede una pagina, il browser carica i caratteri web richiesti e li salva nel cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, punto f del RGPD.
Per questo scopo, il browser che utilizzi deve connettersi ai server di Google. Di conseguenza, Google impara che il tuo sito web è stato visitato tramite il tuo indirizzo IP.
Se il tuo browser non supporta i web fonts, verrà utilizzato un carattere standard dal tuo computer. Per ulteriori informazioni su Google Web Fonts, vedi https://developers.google.com/fonts/ faq e consulta le norme sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy

Diritti dell'utente

Come utente, hai il diritto di ricevere, su richiesta, informazioni gratuite su quali dati personali sono stati memorizzati su di te. Hai anche il diritto di correggere dati errati e di limitare l'uso o eliminare i tuoi dati personali. Se applicabile, puoi anche rivendicare il diritto alla portabilità dei dati. Se ritieni che i tuoi dati siano stati trattati illecitamente, puoi presentare un reclamo all'autorità regolatoria appropriata.

Cancellazione dei dati

Se la tua richiesta non è in conflitto con l'obbligo legale di conservare i dati (ad esempio la conservazione dei dati), hai il diritto di cancellare i tuoi dati. I dati memorizzati da noi, se non sono più necessari per il loro scopo e non ci sono periodi di conservazione legale, saranno cancellati. Se la cancellazione non può essere eseguita perché i dati sono necessari per legittimi scopi legali, l'elaborazione dei dati verrà limitata. In questo caso, i dati saranno bloccati e non elaborati per altri scopi.

Diritto di obiettare

Gli utenti di questo sito Web possono esercitare il loro diritto di obiezione e opporsi al trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento.
Se desideri correggere, bloccare, eliminare o fornire informazioni sui dati personali memorizzati su di te, o se hai eventuali domande sulla raccolta, l'elaborazione o l'utilizzo delle informazioni personali o se desideri revocare il consenso, ti preghiamo di contattare il seguente indirizzo email: press@sonnia.it

 

Maggio 2018

 

Direttiva Cookie

La normativa dell'Unione Europea 2009/136/EG (E-Privacy) regola l'uso dei cookie sui siti web. Questa normativa è stata introdotta nella legge italiana il 25 maggio 2012.
Cosa sono i cookie?
Un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato. Consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni. I cookie si possono suddividere prevalentemente in due gruppi:
Cookie tecnici: Questi cookie servono a memorizzare dati neccessari per agevolare la navigazione o per fornire un servizio richiesto dall'utente. Senza questi cookie una parte del sito potrebbe non funzionare correttamente.
Cookie di profilazione: Questi cookie vengono usati per tracciare la navigazione dell'utente in Internet e creare profili sui suoi interessi, abitudini, scelte, ecc. Con questi cookie è possibile mostrare messaggi pubblicitari o prodotti in linea con i dati raccolti.

Come utilizziamo i cookie?
Noi utilizziamo cookie per migliorare l'esperienza utente. Inoltre utilizziamo servizi di terze parti per tracciare la navigazione dell'utente sul nostro sito web e per registrare i contenuti per i quali si sta interessando. Anche questi servizi memorizzano cookie sul dispositivo dell'utente.

Come si possono disabilitare i cookie?
Tramite le impostazioni del browser si può disabilitare o cancellare l'uso dei cookie. La disabilitazione dei cookie può risultare in un funzionamento limitato o errato di alcuni siti web.

Su questo sito non viene fatto uso di cookies per la trasmissione di informazioni di carattere personale, vengono utilizzati i cookies persistenti a soli scopi per facilitare la navigazione, ma in nessun modo per il tracciamento degli utenti.

L’utilizzo di cookie permanenti è strettamente limitato al salvataggio della lingua scelta e all’acquisizione dei dati statistici utili a comprendere il livello di utilizzo del proprio sito, in particolare utilizza Google Analytics , un servizio di analisi web di Google, che impiega cookie a scopi statistici, raccogliendo informazioni in forma aggregata, senza associare l’indirizzo IP di navigazione dell’utente a nessun altro dato posseduto da Google stessa, vietando il monitoraggio o la raccolta di informazioni personali mediante l’uso di Google Analytics o l’associazione di queste alle informazioni sull’analisi dei dati web.

Si rinvia in particolare al documento relativo alle Norme generiche sulla privacy  e al documento specifico in merito all’utilizzo delle informazioni raccolte con Google Analytics.

Questi cookie perseguono esclusivamente scopi statistici e raccolgono informazioni in sola forma aggregata.